Conocimiento de las personas que viven con el virus del VIH/SIDA sobre la enfermedad / Knowledge of people living with HIV/AIDS virus regarding the disease

Objetivo Determinar el conocimiento de las personas que viven con VIH/SIDA (PVVS) sobre la enfermedad. Métodos Se diseñó un estudio descriptivo transversal en una muestra de 260 personas. Se utilizó un instrumento tipo cuestionario elaborado por los investigadores y sometido a validación de expertos, el cual constaba de 35 preguntas sobre generalidades y modo de transmisión. Resultados En su mayoría eran varones (59,6 %), el promedio de edad fue de 35,45±10,90 años y para el tiempo de diagnóstico de los participantes la mediana fue de 3 años; 30 % tenía un nivel educativo básico. Un 3,5 % presentaron un conocimiento general “bueno”. Se encontró diferencias estadísticamente significativas al relacionar el nivel educativo con el conocimiento “deficiente” y “regular” (p<0,000). Un 10,5 % de las mujeres no conocía que el “VIH se transmite por la leche materna”, se observó diferencia estadísticamente significativa entre ambos sexos (p<0,009); 67,6 % no conoce cuales enfermedades oportunistas de la cavidad bucal son frecuentes en las PVVS. No se encontró diferencia estadísticamente significativa (p>0,05) entre nivel educativo y de conocimiento sobre las preguntas relacionadas con las células CD4. Se observó diferencia estadísticamente significativa entre años de diagnóstico y transmisión a través de la leche materna. Conclusión Existe la necesidad de desarrollar programas educativos dirigidos a las PVVS con el fin de mejorar su conocimiento sobre la enfermedad y su calidad de vida.

Objective To determine the knowledge of people living with HIV/AIDS (PLWHIV/AIDS) towards the disease. Methods A cross-sectional study was designed for a sample of 260 persons. A validated questionnaire, developed by the authors was used; it was structured into 35 questions regarding generalities and the mode of transmission of the disease. Results A high proportion of the participants were males (59.6 %), the mean age was 35.45±10.90 years, the median time of diagnosis of the participants was 3 years. 30 % of the participants had an elementary school educational level. 3.5 % had a “good” general knowledge. Statistically significant difference was observed between “deficient” and “fair” knowledge and educational level (p<0.000). 10.5 % of the females did not know that “HIV is transmitted through breast feeding”, however, a statistically significant difference was observed between genders (p<0.009). 67.6 % did not know the most frequent opportunistic disease of the oral cavity among PLWHIV/AIDS. No statistically significant difference (p>0.05) was observed between educational level and the knowledge about questions related to CD4 cells. Statistically significant difference was observed between time of diagnosis and breast feeding as mode of transmission. Conclusion There is a need to develop educational programs geared towards PLWHIV/AIDS in order to improve their knowledge towards the disease and their quality of life.

Pacientes atendidos en un Centro Toxicológico de Venezuela / Patients attended at a Venezuelan Toxicology Centre

Objetivo Caracterizar los pacientes atendidos en un Centro Toxicológico de la Región Centro Occidental de Venezuela. Métodos Se realizó un estudio descriptivo y transversal. La población estuvo constituida por 1 938 pacientes registrados durante los años 2006 y 2007 en las planillas de recolección de datos del Centro. Resultados Del total de pacientes registrados en las planillas del Centro Toxicológico en el bienio 06-07, 57,4 por ciento consultaron en el 2006. La edad media de los pacientes atendidos fue de 19 años en el 2006 y 20 años en el 2007, con atención tanto de niños como de adultos, siendo el sexo masculino el que mayormente consultó (55,4 por ciento). La causa de consulta más frecuente en el lapso estudiado para ambos sexos fue emponzoñamientos, de los cuales más del 40 por ciento fue por serpientes del género Bothrops, en hombres la segunda causa fue intoxicación por plaguicidas (20,6 por ciento) y en mujeres intoxicación medicamentosa con un 26,6 por ciento. El municipio del Estado Lara con mayor afluencia de pacientes fue Iribarren con 47,8 por ciento, y durante los dos años se atendieron 95 pacientes (4,9 por ciento) que provenían de Estados vecinos (Portuguesa y Yaracuy principalmente). Conclusiones Se espera que con el presente estudio se implementen programas especiales de educación y atención para las patologías diagnosticadas con mayor frecuencia, así como los correctivos considerando los riesgos individuales y colectivos en las diferentes zonas geográficas del Estado Lara.

Objective Characterising patients attended at a toxicological centre in the central western area of Venezuela (the state of Lara). Methods This was a descriptive/cross-sectional study. The population consisted of 1,938 patients who registered during 2006 and 2007; data was collected from the Centre's data collection forms. Results 57.4 percent of the patients recorded on the toxicological centre's forms during 2006 and 2007 consulted during 2006. The patients' average age was 19 during 2006 (including adults and teenagers) and 20 during 2007. Males most often attended the centre (55.4 percent). The most common cause for consultation was poisoning from snake bite, more than 40 percent of the cases being caused by Bothrops. Pesticide intoxication was the second cause for male consultation (20.6 percent); female medication poisoning accounted for 26.6 percent. Iribarren County had the highest consultation rate in the State of Lara (47.8 percent of cases). 95 patients (4.9 percent) came from neighbouring States (Portuguesa and Yaracuy) during the two years this study lasted. Conclusions It is hoped that this study will lead to special education and attention programmes for the most commonly diagnosed pathologies being implemented with greater frequency, as well as corrective action being taken regarding individual and collective risk in the state of Lara's different geographical areas.

Frecuencia de hallazgos citológicos y factores de riesgo asociados a patologías cervicouterinas San Miguel Municipio Jiménez estado Lara mayo 2004 / Frecuency of cytologica finding and factors of risk associated to uterine neck pathology San Miguel Jimenez Municipality Lara state May 2004

Con la finalidad de identificar factores de riesgo asociados a patologías de cuello uterino, se realizó un estudio descriptivo en 57 mujeres que cumplieron los criterios de inclusión, a quienes se tomó muestra cervicouterina y con método de Papinicolaou fueron procesadas para identificar hallazgos citológicos según clasificación de Bethesda y a quienes se aplicó entrevista estructura que indagaba sobre aspectos personales y antecedentes de importancia, tales como edad, inicio de relaciones sexuales, némero de parejas, paridad, estrato socioeconómico, hábito tabaquito, uso de anticonceptivos y control citológico. De la muestras 61,40% presentaron cambios celulares benignos, predominando los inflamatorios (65,70%), siendo la inflamación leve la más común (45,71%); en 28,56% se identificaron procesos infecciosos, de estos 22,85% son atribuibles a Gardnerella vaginalis; 1,75% de las pacientes presentaron células epiteliales anormales, representando 100% de las neoplasias cervicales intraepiteliales (NIC I) y ninguna resultó insatisfactoria para la evaluación. Entre los factores de riesgos relevantes asociados a lesiones intraepiteliales de bajo grado se encontró la edad (15 a 45 años no menopáusica) en 75,43%; inicio temprano de relaciones sexuales (antes de 20 años) en 63,%; multiparidad (mas de dos partos) en 26,31% y uso de anticonceptivos orales y dispositivo intrauterino en 34,69% de la muestra para ambos métodos. No se pudo establecer diferencias según condiciones socioeconómicas considerando que 100% provenían del medio rural. Se sugiere aplicación de programas educativos que oriente a la población sobre factores de riesgo asociados a patologías cervicouterinas y promover el control citológico permanente para identificar patologías en estadíos preinvasores.